KOMUNIKAT: wykonywanie usług nauczania narciarstwa w Trentino 2025/2026

Kraków, 12 grudnia 2025 r.

KOMUNIKAT ZARZĄDU SITN

w sprawie ogłoszenia nowych procedur do wyrażania zgody na tymczasowe i okazjonalne wykonywanie usług nauczania narciarstwa w Autonomicznej Prowincji Trentino

W dniu 28 listopada br Rada Autonomicznej Prowincji Trentino zatwierdziła nowy regulamin dopuszczania do wykonywanie usług nauczania narciarstwa na swoim obszarze. Regulamin i wynikające z niego obowiązki dostępne są pod linkiem: https://www.provincia.tn.it/Servizi/Esercizio-temporaneo-di-maestro-di-sci.

Do regulaminu dołączony jest formularz elektroniczny, który został opublikowany 3 grudnia br. Każdy zamierzający podjąć się legalnie działań szkoleniowych w Trentino musi go wypełnić, podpisać i wysłać. Zarząd SITN dopasowując się do nowych oczekiwań administracji prowincji opracował poświadczenia kwalifikacji zawodowych dla swoich członków w języku włoskim. Poświadczenie jest dokumentem urzędowym i podlega opłacie zgodnie z ustawą o uznawaniu kwalifikacji zawodowych.

UWAGA:

· Przy wypełnianiu formularza ważne jest, aby wyjaśnić, w jakich terminach (wpisać właściwe daty) będzie się wykonywało usługi, oraz aby w razie przyjazdu z polską zorganizowaną grupą klientów wskazać niezależne wykonywanie usług (a nie ze szkołą narciarską), bowiem autorzy formularza wybranie opcji „ski school” rozumieją jako zgłoszenie pracy w oparciu o współpracę z lokalną, włoską szkołą narciarską.

· Do poszczególnych punktów formularza należy dołączyć wymagane załączniki w tym poświadczenia pracodawców o dotychczasowym doświadczeniu zawodowym.
Zalecamy sporządzanie ich po angielsku i podawanie rozmiaru praktyki zawodowej w dniach.

· Ze względu na dużą różnicę w kwalifikacjach zawodowych Młodszego Instruktora od lokalnych wymogów kwalifikacyjnych kandydaci o tych kwalifikacjach mogą być zobowiązywani do pracy za pośrednictwem lokalnych włoskich szkół. Wzorem lat poprzednich Stowarzyszenie przygotowało poświadczenie kwalifikacji zawodowych dla Młodszych Instruktorów znajdujących się na ścieżce szkoleniowej do tytułu POL-SKI Instruktor Narciarstwa Alpejskiego, jednak w świetle obecnie wymaganych przez Trentino minimum 250 godzin szkolenia nie ma gwarancji uzyskania zgody na pracę. W związku z powyższym prosimy Zainteresowanych o przemyślaną decyzję o ewentualnym pobraniu takiego poświadczenia.

Postępowanie:

Aby uzyskać poświadczenie o posiadanym przeszkoleniu należy zgłosić się do SITN drogą mailową (biuro@sitn.pl) z wnioskiem o wystawienie tego dokumentu celem zgłoszenia pracy w Trentino w sezonie 2025/2026 oraz załączając potwierdzenie wniesienia opłaty w wys. 139,98 PLN (tytułem: imię i nazwisko, poświadczenie przeszkolenia – Trentino; dane do przelewu: https://www.sitn.pl/sitn/kontakt/).

Poświadczenia wydawane są instruktorom z ważnym przeszkoleniem i opłaconymi bieżącymi składkami członkowskimi (włącznie z rokiem 2026).

Poświadczenie w wersji elektronicznej jako PDF zostanie dostarczone drogą mailową w terminie do 3 dni roboczych od złożenia wniosku z potwierdzeniem uregulowania opłaty.

________________________________________

Informacje uzupełniające:

· Wydanie zaświadczenia potwierdzającego kwalifikacje podlega opłacie w wysokości 3% minimalnego wynagrodzenia za pracę [Podstawa prawna: art. 9 ustawy o uznawaniu kwalifikacji zawodowych - opublikowany w Dz.U.2016 poz. 65 z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej].

· Tegoroczne zmiany w procedurach dopuszczania do wykonywania usług nauczania narciarstwa w autonomicznych włoskich prowincjach Południowego Tyrolu oraz Trentino są następstwem wyroku Naczelnego Sądu Administracyjny Włoch (Rady Stanu) z dnia 7 lutego 2025 r. (nr 957/2025) wydanego w sprawie wykonywania zawodu instruktora narciarstwa przez obywateli innych państw UE (link: https://mdp.giustizia-amministrativa.it/visualizza/?nodeRef=&schema=cds&nrg=202400218&nomeFile=202500957_11.html&subDir=Provvedimenti).